バス通園について Concerning the Bus
(West Bloomfield, Novi)
| バス往復/RT | バス片道/One way | |
| 年間バス代 / Bus Fee for 1 year | $2160 | $1280 |
| August 15-23 | $90 | $50 |
| Aug 26, 2019 – June 19, 2020 |
6 x $345 | 6 x $205 |
*ひまわり幼稚園は8/26から新学期開始ですが、にじいろ小学校新学期開始が15日からのため、23日まではにじいろ小学校生徒のみのサービスで運行いたします($90往復、$50片道)。
*Since the Himawari Preschool program and bus service starts on August 26, we will have a special service for Niji-Iro students only from August 15 through August 23 for $90 RT, $50 one-way.
2019-20 Bus Route TIMES
| Stop | Location | 朝 Morning | 帰りAfternoon | Niji-Iro 1/2 day |
| WB | UA Movie Theater (14 Mile Rd & Haggerty) |
8:05 | 3:40 | 12:35 |
| Novi | Park & Ride Novi (I-96 & Beck Road) |
8:20 | 3:55 | 12:50 |
| School | 8:45 | 3:20 | 12:20 |
○バス料金は利用回数によって出されるものでなく､期の料金として前払いしていただきます。
- The bus service is prepaid for each invoice, is only available as a 5-day service one-way or round-trip,
and not subject to refunds for any reason.
○お支払いは現金・チェックでお支払いただけます。（チェックの宛先 “Himawari Preschool” ）
- You can pay either by cash or check. (Check payable to Himawari Preschool)
○登降園時ともバス到着予定５分前には、集合場所でお待ち下さい。
Check-writing calculator: Please use this for help with writing out the check amount in English:
Write out a number for checks
小切手額の英語での書き方：
1.下記をクリックして、数字を打ち込みます。
2.To:の欄では、Currency かCheck Writingを選びます。
3.右下のCalculateをクリックします。
4.Answerの欄に書き方が表示されるので、小切手に記入して下さい
- Please plan to be at the bus stop 5 minutes before the scheduled arrival time.
○バス停は公共の場です。マナーをもってご利用下さい。
- Please watch your child and their manners at the stops, since they are public spaces.
- All service is discretionary, and may be cancelled by Himawari Preschool for inappropriate behavior or other problems.