早朝保育 / Concerning Before & After School Age Child Care

◆早朝保育Concerning Before & After Care

時間/Time    Before Care Time
早朝保育 7:45~8:45a.m.
料金/Fee  $8.50 per day ($7 prepaid)

時間/Time    After Care Time
延長保育   3:15~6:15p.m.
料金/Fee  $18 per day ($15 prepaid)

前払い料金レートについてご利用前に必ず支払いされていること(利用回数に関係なく、まとまった金額でのお支払いでも結構です

FOR THE PREPAID RATE, YOU MUST HAVE ALREADY HAVE MONEY/CREDIT IN YOUR ACCOUNT ON OR BEFORE THE LAST DAY OF THE 2-WEEK SERVICE PERIOD (SEE PREPAY DEADLINES).

○料金は2週間ごとにご利用記録をお渡しますので、次の木曜日迄にチェックでお支払い下さい。お支払いは現金・チェックでお支払いいただけます。(チェックの宛先 “Himawari Preschool” )

  • After the prepay deadline, we will email to you a balance statement that includes the 2-week invoice, and also print out for you a record of attendance on the following Monday.  If your account cannot cover the invoice please pay using the regular rates by the following Thursday. We prefer if you can pay by check (payable to “Himawari Preschool”), but will also take cash.

○早朝/延長保育ご利用の方は、校舎東側(校庭側)のドア6をご利用下さい。

  • Please come in at door #6, on the east side of the building.

○延長保育のおやつはこちらで用意したものを食べていただけます。ご家庭からお持ちいただいても結構です。早朝保育では、朝食を持ってきていただくことも可能です。

  • We will provide snack at the aftercare. Child can also bring their own snack and child’s breakfast, if needed.

○延長保育は6時15分で終了です。お迎えが6時15分以降になった場合、1分ごとに$1お支払いいただきます。

  • School is closed at 6:15p.m.. If your child is still there, you will be charged $1 every 1 minute.