ディズニーランド入場ゲート ことり組の色塗り、はな組の輪つなぎとお花、そら組のミッキーの色塗りで完成した入場ゲート。 そこを通るだけで、ディズニーの世界へ引き込まれ、子どもたちは歓声を上げていました。
Tokyo Disneyland Welcome Gate Kotori-class painted the garden, Hana-class made the origami chain and flower gardens and Sora-class colored Mickey. Just passing through this special gate, kids were drawn into the world of Disney and entranced.
ジャングルクルーズ ことり組、はな組、そら組がそれぞれ作ったものを合わせて、ジャングルクルーズの完成！
ボートに乗っていろいろな動物を見たり、滝の下をくぐったりと、人気のアトラクションとなりました！
Jungle Cruise: Kotori, Hana and Sora classes made the parts and put them together.
Ride the boat and see the animals, or go under the waterfall. How exciting!
「アナのぬりえしたい」という子どもの一言から始まったフローズンプロジェクト。
氷に見立てた発泡スチロールを積み上げ、にじ組みんなでお城を作りました。
そしてもちろん、エルサ、アナ、オラフも！
ディズニーランドのアトラクションとしても人気の「氷のお城ツアー」に、ねこちゃんやアイルランドの妖精”レプリカン”も遊びに来たよ！
We started this “Frozen project” from a child’s wish: “I want to color Anna”.
So, Niji-class made the Frozen castle by stacking bits of Styrofoam all together.
They also made Elsa, Anna and Olaf of course!
We set up the castle in Tokyo Disneyland as one of the attractions (“Ice castle tour”), and the Kittens and Leprecauns from St. Patrick’s Day also decided to visit!
ことり組とはな組が、ディズニーランドにあるビッグサンダーマウンテンを作りました。 ことり組は岩の色塗り、
はな組は線路を描きました。岩の頂上から手を離して滑り落ちるのを、何度も何度も楽しみました。
Kotori & Hana classes made Big Thunder Mountain. Kotori painted the rocks and Hana drew the rail tracks. Kids enjoy sliding the train down the hill many times!
玉ねぎの皮での布染め。輪ゴムで縛って液につけ、広げるときれいな色と模様に！
ハンカチ結びやハンカチ落とし、ハンカチでお人形の服作りなど、遊び方もいろいろです。 寒～いミシガンでは、
濡らして振り回すと、ご覧の通り、凍ってしまいます！
Kids dyed their own cloth using onion skins. First, they tied with rubber bands, then soaked in a special liquid.
They were happy to see them change their color and patterns!
We enjoyed tying everywhere, playing games and making doll’s dresses with them (and watching them freeze in the cold winter air!).
Making the plane ready for the trip
飛行機を作って日本へ行こう
一つひとつのシートにも色が塗られた素敵な飛行機の完成。ネコたちを乗せた満席の飛行機、出発いたしました。 Working together, students made and decorated this special airplane, which is full of kittens flying to Japan!
東京タワー作り | Making the Tokyo tower
手遊び「おてらのおしょうさん」にも出てくる東京タワーを作成！
Then we made Tokyo Tower, about which we’ve been singing in a hand-gesture song.
お花見 | Watching the Cherry blossoms
日本の春と言えばお花見。桜を作ると、早速ネコたちはお弁当を持ってお花見開始です。
Springtime in Japan means Cherry Blossom watching… Right after kids finish making cherry blossoms, the kittens came to see the flowers with their Obento boxes!
富士山 | Mt.Fuji
1月に、折り紙カレンダーで作った富士山。ネコたちも富士登山成功！
Here’s Mt. Fuji (which they’d already made using Origami on their January calendars). Kittens climbed up to the top!
